The sense of fun and excitement on the production of his latest film “Night at the Museum: Battle of the Smithsonian” in Vancouver is palpable, with cast and crew in high spirits. In a break from filming, Stiller, dressed in green khaki pants and a blue hooded sweat shirt actually cycles through the galleries, stopping…